Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

용암 라테

yongam latte · /yong-ahm lat-teh/

日常・ネタ新語

溶岩みたいに沸騰レベルで熱くしたラテ

意味

直訳すると「溶岩ラテ」。ラテを煮えたぎるほど熱くしすぎた状態を指します。極端な熱さで味が台無しになるうえ、カフェのスタッフも大変、というネタです。

使い方

カフェ好きやバイトの人が、飲み物を「super hot」で注文するお客さんの話をするときに、半分冗談で使います。カフェのマナーに関するニュースの見出しにも登場します。

例文

  • 제발 용암 라테로 주문하지 마세요

    jebal yongam lattero jumunhaji maseyo

    お願いだから溶岩ラテは頼まないで。

  • 용암 라테 마셨다가 혀 다 데었다

    yongam latte masyeotdaga hyeo da deeotda

    溶岩ラテを飲んで、舌が全部やけどした。

由来

熱々のラテを注文するお客さんに困るバイトを取り上げたニュースの見出しで使われました。

日本語で近い表現

激熱ラテ

韓国の投稿では

2026.11.15以降、1サイトの2件の投稿で確認。

1日あたりの言及数(直近30日)
使われ始め
2026.11
初めて検出
2026.11.15

似ている言葉