오글거리다
ogeulgeorida · /oh-geul-geo-ri-da/
日常・ネタ定番
痛々しくて恥ずかしい、見ていられない
意味
あまりにも気まずい、クサい、恥ずかしいものを見て、手足が縮こまりそうになる感覚を表す。やりすぎな恋愛セリフや演技を見たときの、いたたまれない気持ち。
使い方
クサいセリフや昔の投稿、恋愛シーンなどについて、カジュアルに使う。笑いながら言うことが多い。名詞形は「오글(ogeul)」。
例文
그 대사는 너무 오글거려서 못 보겠어.
geu daesaneun neomu ogeulgeoryeoseo mot bogesseo.
そのセリフ、寒すぎて見てられない。
옛날에 쓴 일기 보니까 오글거려.
yennare sseun ilgi bonikka ogeulgeoryeo.
昔の日記を読むと、いたたまれなくなる。
日本語で近い表現
痛い、見てて恥ずかしい
- 初めて検出
- 2026.11.17
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位