억까
eokkka · /uk-kka/
日常・ネタ定番
理由もなく細かく責められる、袋叩きにされている気分
意味
억지로 까다の略で、相手を理不尽に、あるいは無理やり批判するという意味。大した理由もなく重箱の隅をつつく人にも、何もかもが自分に不利に働いているような理不尽な気持ちにも使われる。大げさで被害者ぶったノリが面白さのポイント。
使い方
ネットのコミュニティや配信、チャットなどで気軽に使われる。理不尽な批判へのぼやきや、キャラや状況が不当に厳しく扱われているのを冗談っぽく言うときに使う。キャラやゲームについてのファンの会話によく登場する。
例文
이건 진짜 억까 아니냐ㅋㅋ
igeon jinjja eokkka anyanyakkk
これもう完全に言いがかりじゃんw
우리 최애 캐릭터 또 억까당하네
uri choeae kaeraekteo tto eokkkadanghane
うちの推しキャラ、また理不尽に叩かれてるよ
由来
2020〜2021年ごろ、ネット配信やオンラインコミュニティを通じて広まった。
日本語で近い表現
重箱の隅をつつく / 叩きたいだけ
韓国の投稿では
2026.11.17以降、1サイトの2件の投稿で確認。
- 프리큐어)트위터의 과도한 억까 분위기에 피로함을 느끼는 사람들 루리웹 · 2026.11.18
- 다이의 대모험)최종보스 입장에서 억까인 캐릭터 루리웹 · 2026.11.17
- 使われ始め
- 2021.06
- 初めて検出
- 2026.11.17
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週5位
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? 「〇〇が偉いの?」って皮肉る、名詞を入れ替えて使うネタ構文。日常・ネタ今週6位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週7位
- 먼작귀 meonjakgwi ちいかわの韓国での愛称。「なんか小さくてかわいいやつ」日常・ネタ再ブーム今週8位