쌀먹세
ssalmeokse · /ssal-muk-seh/
ゲーム
ゲームのアイテム販売などで稼いだお金にかかる税、を指す冗談の呼び名
意味
쌀먹は、ゲームのアイテム販売などで実際にお金を稼いで生計を立てる(文字どおりには「米を食べる」)ことです。쌀먹세はそこに세(税)がついて、その収入にかかる税という意味になります。ゲーマーが、趣味の収入にも課税されるのでは、と半分冗談、半分不安な気持ちで使います。
使い方
ゲーム系コミュニティやミームのタイトルで、からかい半分、心配半分のノリでよく使われます。쌀숭이(ゲームでお金を稼ぐ人たちをふざけて呼ぶ言い方)と一緒に出てくることも多いです。
例文
쌀먹세 나왔다는데 이제 템 팔기도 눈치 보이네
ssalmeokse nawatdaneunde ije tem palgido nunchi boine
「쌀먹세」が出るらしいから、アイテムを売るのもヤバくなってきたね。
쌀먹세 입갤 ㄷㄷ
ssalmeokse ipgael dd
쌀먹세、ついに来たか…やばっ。
由来
ゲームコミュニティで生まれた言葉で、「쌀먹」と「세(稅)」を組み合わせたものです。
日本語で近い表現
副業課税
韓国の投稿では
2026.11.13以降、3サイトの5件の投稿で確認。
- 쌀먹세 나왔다.jpg 루리웹 · 2026.11.16
- 속보) 국세청에 쌀먹세 등록 완료 보배드림 · 2026.11.14
- '쌀먹세' 나왔다.. 게임 아이템 거래 업종코드 신설 디시 실베 · 2026.11.13
- 初めて検出
- 2026.11.13
似ている言葉
- 쌀먹 ssalmeok ゲーム内の通貨やアイテムを売って、実際にお金を稼ぐことゲーム定番
- 쌀숭이 ssalsungi ゲームでリアルマネーを稼ぐプレイヤーをバカにするゲーマー用語ゲーム定番
- 원작 대사를 말해주세요 wonjak daesareul malhaejuseyo 「まず原作のセリフを言って」と言わないと買えない、転売ヤー対策風ネタゲーム
- 마망 maman 母性があって包み込んでくれる女性キャラを指すサブカル用語ゲーム定番
- 졸트라크 jolteurak 「〇〇界のゾルトラーク」、登場時は革命的だったけど今は基本になったもの、というたとえネタゲーム定番
- 순욱 에디션 sunuk edisyeon 中身が空っぽで届く「エディション」を茶化す呼び名ゲーム