Trend Sajeon

ホーム › ゲーム

순욱 에디션

sunuk edisyeon · /soon-ook eh-di-shun/

ゲーム

中身が空っぽで届く「エディション」を茶化す呼び名

意味

限定版やパッケージを開けてみたら、中身のないただの空き箱だった、というオチを皮肉る言葉。名前は『三国志』に出てくる荀彧(순욱)から。曹操が空の食べ物の箱を送った逸話が由来。今回の投稿ではGTA6の韓国での審議(レーティング)問題に絡めて使われている。

使い方

皮肉っぽい言い方で、韓国のゲーム系やネットのコミュニティで、見た目だけで中身がない商品やリリースに対して使う。空箱、期待外れの限定版などに使える。

例文

  • 택배 열어보니 빈 박스, 완전 순욱 에디션이네

    taekbae yeoreobuni bin bakseu, wanjeon sunuk edisyeonine

    荷物を開けたら空箱だった。完全に荀彧エディションだわ。

  • 한정판이라더니 순욱 에디션이잖아 ㅋㅋ

    hanjeongpanideoni sunuk edisyeonijana kk

    限定版って言ってたのに、荀彧エディションじゃんw

由来

曹操が荀彧に空の食べ物の箱を送ったという『三国志』の逸話が元で、韓国のコミュニティでは空箱や中身のない限定版をからかうために昔から使われている。

日本語で近い表現

見かけ倒し

韓国の投稿では

2026.11.12以降、1サイトの2件の投稿で確認。

1日あたりの言及数(直近30日)
初めて検出
2026.11.12

似ている言葉