보법이 다르다
bobeobi dareuda · /bo-bub-ee da-reu-da/
日常・ネタ定番
他の人とはレベルが違う、次元が違うこと
意味
その人のレベルややり方が、周りとは別格であることを表す。「보법」はもともと武術の「足の運び方」のことで、歩き方からして他の人と違う、というイメージ。主にビジュアルや実力をほめるときに使う。
使い方
カジュアルで称賛のニュアンス。ファンやネットのコミュニティで使われる。アイドルのビジュアルやパフォーマンスをほめるときに、「보법 다르네」と短くして言うことが多い。
例文
요즘 걔 미모 보법이 다르네
yojeum gyae mimo bobeobi dareune
彼女の最近のビジュアル、次元が違う。
이번 무대는 진짜 보법이 다르다
ibeon mudaeneun jinjja bobeobi dareuda
このステージ、ほんとに格が違うね。
由来
2023〜2024年ごろ、K-POPのファンダムやネットのコミュニティを通じて広まった。
日本語で近い表現
次元が違う
韓国の投稿では
2026.11.14以降、2サイトの2件の投稿で確認。
- 프리큐어)아이스크림 괴인 보법이 다르다 루리웹 · 2026.11.15
- 요즘 그요자 미모 보법다르네 네이트판 · 2026.11.14
- 使われ始め
- 2023.07
- 初めて検出
- 2026.11.14
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週4位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週5位
- 긁히다 geulkida 痛いところを突かれて、つい反応してしまうこと日常・ネタ定番今週7位
- 영포티 yeongpoti 「ヤング・フォーティ」。トレンドに敏感な40代、または若ぶろうと頑張りすぎている40代日常・ネタ定番今週9位