범생이 다 뒤졌다
beomsaengi da dwijyeotda · /BUM-saeng-ee da DWEE-jut-da/
日常・ネタ新語
ズルをした者が勝ち、真面目にルールを守る生徒は終わりだというブラックジョーク
意味
直訳すると「真面目な子は全員死んだ」。AIでカンニングすれば、タトゥーの入った不良でも修能(大学入試)で満点を取ってソウル大に入れてしまう、という未来を想像したコント風のジョークが元ネタです。真面目な生徒が居場所を失うのでは、という不安とブラックユーモアが込められています。
使い方
努力よりもカンニングやズルのほうが得をしそうなときに、皮肉っぽく使います。大げさでブラックな笑いのトーンで、ネットコミュニティやコメント欄でよく見かけます。
例文
AI 커닝 시대에 공부하면 뭐 하냐, 범생이 다 뒤졌다
AI keoning sidaee gongbuhamyeon mwo hanya, beomsaengi da dwijyeotda
AIでカンニングできる時代に勉強して何になるの?真面目な子は全員終わりだよ。
시험 감독 뚫리면 진짜 범생이 다 뒤졌다 소리 나온다
siheom gamdok ttullimyeon jinjja beomsaengi da dwijyeotda sori naonda
試験の監督がすり抜けられたら、本当に「優等生は終わり」って言われそう。
由来
2026年11月のAIカンニング騒動の中で、コミュニティのコントを通じて広まりました。
日本語で近い表現
正直者がバカを見る
韓国の投稿では
2026.11.17以降、2サイトの5件の投稿で確認。
- 문신 조폭도 수능 만점 받고 서울대 입학했다고?…'AI 부정행위' 우려에 각종 밈 등장 네이버 뉴스 · 2026.11.17
- “의사 범생이 다 죽었다” 문신 조폭들이...... 82쿡 · 2026.11.17
- 문신 조폭들 서울대 입학 "범생이 뒤졌다"…"의대 선후배" 온라인 밈 확산 네이버 뉴스 · 2026.11.17
- 使われ始め
- 2026.11
- 初めて検出
- 2026.11.17
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週5位
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? 「〇〇が偉いの?」って皮肉る、名詞を入れ替えて使うネタ構文。日常・ネタ今週6位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週7位
- 먼작귀 meonjakgwi ちいかわの韓国での愛称。「なんか小さくてかわいいやつ」日常・ネタ再ブーム今週8位