Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

범생이 다 뒤졌다

beomsaengi da dwijyeotda · /BUM-saeng-ee da DWEE-jut-da/

日常・ネタ新語

ズルをした者が勝ち、真面目にルールを守る生徒は終わりだというブラックジョーク

意味

直訳すると「真面目な子は全員死んだ」。AIでカンニングすれば、タトゥーの入った不良でも修能(大学入試)で満点を取ってソウル大に入れてしまう、という未来を想像したコント風のジョークが元ネタです。真面目な生徒が居場所を失うのでは、という不安とブラックユーモアが込められています。

使い方

努力よりもカンニングやズルのほうが得をしそうなときに、皮肉っぽく使います。大げさでブラックな笑いのトーンで、ネットコミュニティやコメント欄でよく見かけます。

例文

  • AI 커닝 시대에 공부하면 뭐 하냐, 범생이 다 뒤졌다

    AI keoning sidaee gongbuhamyeon mwo hanya, beomsaengi da dwijyeotda

    AIでカンニングできる時代に勉強して何になるの?真面目な子は全員終わりだよ。

  • 시험 감독 뚫리면 진짜 범생이 다 뒤졌다 소리 나온다

    siheom gamdok ttullimyeon jinjja beomsaengi da dwijyeotda sori naonda

    試験の監督がすり抜けられたら、本当に「優等生は終わり」って言われそう。

由来

2026年11月のAIカンニング騒動の中で、コミュニティのコントを通じて広まりました。

日本語で近い表現

正直者がバカを見る

韓国の投稿では

2026.11.17以降、2サイトの5件の投稿で確認。

1日あたりの言及数(直近30日)
使われ始め
2026.11
初めて検出
2026.11.17

似ている言葉