Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

버카충

beokachung · /buh-ka-chung/

日常・ネタ定番

バスカードや交通系カードにチャージすること

意味

버카충は「버스카드 충전」の略で、バスカードにお金をチャージすること。長いフレーズを短くパッと縮める、韓国語らしい言葉の作り方がよくわかります。

使い方

若い人同士のメッセージやチャットでカジュアルに使います。くだけた、少し遊び心のある響きです。

例文

  • 버카충하고 올게.

    beokachunghago olge.

    バスカードにチャージしてすぐ戻るね。

  • 버카충 깜빡해서 버스 못 탈 뻔했어.

    beokachung kkambakhaeseo beoseu mot tal ppeonhaesseo.

    チャージを忘れて、バスに乗れないところだった。

由来

「버스카드 충전」を縮めた形です。

初めて検出
2026.11.17

似ている言葉