맛도리
matdori · /mat-do-ri/
日常・ネタ定番
めちゃくちゃおいしい。見ていてすごく楽しくて満足できるものにも使う
意味
맛도리は「맛(味)」に遊び心のある語尾がついた言葉で、おいしいものを指します。食べ物以外でも、ストーリーの展開やシーンなど、楽しくて満足度が高いものにも使われます。かわいくてカジュアルな響きです。
使い方
若い世代が、友達とのカジュアルな会話やSNS、ネットのコミュニティで、料理やおもしろいコンテンツをほめるときに使います。くだけた言い方なので、あらたまった場面には向きません。
例文
이 집 떡볶이 완전 맛도리야
i jip tteokbokki wanjeon matdoriya
この店のトッポッキ、マジでおいしい。
이번 화 전개 진짜 맛도리였다
ibeon hwa jeongae jinjja matdorieotda
このエピソードのストーリー展開、めっちゃ満足感あった。
由来
2020年代前半にSNSやネットのコミュニティで広まりました。「맛」に接尾辞をつけてできた言葉です。
日本語で近い表現
「うますぎ」「神」
韓国の投稿では
2026.11.16以降、2サイトの2件の投稿で確認。
- 맛도리 CCD 보고가~ 디시 실베 · 2026.11.18
- 은근히 맛도리인 만화 IF 전개.jpg 루리웹 · 2026.11.16
- 使われ始め
- 2021.04
- 初めて検出
- 2026.11.16
似ている言葉
- 스시자로 seusijaro 日本で買った痩せ薬マンジャロ。「寿司」とかけた言葉日常・ネタ今年の言葉今週2位
- 나락 narak どん底。評判や立場が急に落ちること日常・ネタ定番今週3位
- 대치맘 daechimam ソウル・大峙洞(デチドン)のママ。子どもの教育への熱の入れ方がすごいことで有名日常・ネタ定番今週5位
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? 「〇〇が偉いの?」って皮肉る、名詞を入れ替えて使うネタ構文。日常・ネタ今週6位
- 1황 1hwang ある分野で並ぶ者のいない頂点、いわば「帝王」日常・ネタ定番今週7位
- 먼작귀 meonjakgwi ちいかわの韓国での愛称。「なんか小さくてかわいいやつ」日常・ネタ再ブーム今週8位