Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

말아주다

marajuda · /mah-rah-joo-da/

日常・ネタ定番

歌やステージ、スタイルを見事に決めて、おいしく仕上げること

意味

もとは「(ご飯をスープに)入れて混ぜる」という意味ですが、今ではムードやジャンル、スタイルを味わい深く上手に表現するという意味で使われます。主に歌、ステージ、カバーをほめるときに言います。

使い方

ファンがパフォーマーをほめるときに「X가 말아주는 노래」のように使います。熱量高めでくだけた言い方で、ファンダムのコミュニティでよく見られます。

例文

  • 이번 무대 진짜 말아줬다

    ibeon mudae jinjja marajwotda

    このステージ、完璧に決めてくれた。

  • 발라드도 이렇게 말아주네

    balladeudo ireoke marajune

    バラードまでこんなに上手に歌いこなすなんて。

由来

食べ物の「(ご飯をスープに)入れて混ぜる」という表現が元で、2020年代初めにアイドルファンダムやコミュニティで「ステージを決める」という意味で広まりました。

日本語で近い表現

キメる / ぶちかます

韓国の投稿では

2026.11.14以降、1サイトの3件の投稿で確認。

1日あたりの言及数(直近30日)
使われ始め
2023.11
初めて検出
2026.11.14

似ている言葉