Trend Sajeon

ホーム › 日常・ネタ

금쪽이

geumjjogi · /geum-jjo-gi/

日常・ネタ定番

もとは「問題児」。今は大事だけど手がかかるものや人のこと

意味

もとはテレビの育児番組から来た言葉で、難しい行動を見せる子どものことを指す。今では、大切だけどすごく手がかかるモノや人を冗談っぽくこう呼ぶ。あきれつつも愛情がある気持ち。

使い方

日常会話やメディアの見出しで使われ、趣味のアイテムやペット、世話が焼ける友達などを冗談めかして呼ぶときによく使う。

例文

  • 이 만년필 완전 금쪽이야, 손이 너무 많이 가

    i mannyeonpil wanjeon geumjjogiya, soni neomu mani ga

    この万年筆、完全にgeumjjogiだよ。手入れがすごく大変。

  • 우리 집 고양이는 금쪽이예요

    uri jip goyangineun geumjjogiyeyo

    うちの猫、本当に手がかかる子なんだよね。

由来

2020年に始まったChannel Aの番組「요즘 육아 금쪽같은 내새끼」から広まった。

日本語で近い表現

手のかかる子ほどかわいい

韓国の投稿では

2026.11.14以降、2サイトの2件の投稿で確認。

1日あたりの言及数(直近30日)
使われ始め
2021.02
初めて検出
2026.11.14

似ている言葉