흙수저
heuksujeo · /heuk-soo-juh/
Vida y humorClásica
Alguien que nació en una familia sin mucho dinero
Significado
Literalmente "cuchara de tierra", describe a una persona de una familia con recursos modestos, en contraste con 금수저. Se usa a menudo con un humor autocrítico y algo irónico.
Cómo se usa
Se usa en internet y entre amigos, muchas veces en broma sobre uno mismo cuando está ahorrando. Puede sonar amargo, así que se usa con cuidado para hablar de otros.
Ejemplos
나는 흙수저라 아껴 써야 해.
naneun heuksujeora akkyeo sseoya hae.
Soy cuchara de tierra, así que tengo que gastar con cuidado.
흙수저 출신이라 더 열심히 살았어.
heuksujeo chulsinira deo yeolsimhi sarasseo.
Vengo de un origen de cuchara de tierra, así que me esforcé todavía más.
De dónde viene
Se creó como contraparte de 금수저.
Expresión parecida en español
"nacido sin un duro"
- Detectada por primera vez
- 2026.11.17
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana