Trend Sajeon

Inicio › Vida y humor

나락

narak · /na-rak/

Vida y humorClásica#3 esta semana

Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatus

Significado

'Narak' (나락) significa originalmente el abismo o el infierno. En la jerga describe cómo la reputación, el estatus o el ánimo de alguien se desploma hasta lo más bajo de golpe. Se usa sobre todo como 'narak gada' (irse al abismo) o 'narak bonaeda' (mandar a alguien al abismo).

Cómo se usa

Se usa de forma casual entre amigos y en línea, por ejemplo, para hablar de un error garrafal, un mal ánimo o un rango de juego que se desploma. El tono suele ser exagerado y humorístico.

Ejemplos

  • 어제 한 실수 때문에 멘탈 나락 갔다.

    Eoje han silsu ttaemune mental narak gatda.

    Después del error de ayer, mi salud mental tocó fondo.

  • 게임 랭크 하루 만에 나락 보내버림 ㅋㅋ

    Geim raengkeu harumane narak bonaebeorim kekeke.

    Mandé mi rango del juego directo al abismo en un solo día jaja.

De dónde viene

Se extendió en las comunidades en línea coreanas entre 2022 y 2023 y se popularizó mucho gracias al '나락퀴즈쇼' de 피식대학.

Expresión parecida en español

tocar fondo / caer en picado

En publicaciones coreanas

Vista en 15 publicaciones de 8 sitios desde el 2026.11.12.

Menciones por día, últimos 30 días
Se usa desde
2010.09
Detectada por primera vez
2026.11.12

Más palabras como esta