Trend Sajeon

Inicio › Vida y humor

영포티

yeongpoti · Young Forty · /yong-poh-tee/

Vida y humorClásica#9 esta semana

«Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerlo

Significado

영포티 viene de «Young Forty» y originalmente describía a personas de cuarenta y tantos que se visten y consumen de forma juvenil. Más recientemente se usa con sarcasmo para referirse a gente de mediana edad que parece esforzarse demasiado por actuar como joven. El tono va de neutral a burlón.

Cómo se usa

Se usa en redes sociales y comunidades, normalmente con un toque de burla o crítica, a menudo junto a memes de moda. Llamar a alguien 영포티 puede ser un insulto según el contexto.

Ejemplos

  • 겨울 시즌 영포티 패션 또 나왔네

    gyeoul sijeun yeongpoti paesyeon tto nawanne

    Ya volvió la moda «young forty» de la temporada de invierno.

  • 우리 팀장님 완전 영포티야

    uri timjangnim wanjeon yeongpotiya

    Nuestro jefe de equipo es un «young forty» total.

De dónde viene

Según el texto original, apareció como término de tendencias de consumo alrededor de 2015 y volvió como meme burlón en redes sociales y comunidades alrededor de 2025.

Expresión parecida en español

alguien mayor que se las da de joven

En publicaciones coreanas

Vista en 7 publicaciones de 5 sitios desde el 2026.11.11.

Menciones por día, últimos 30 días
Se usa desde
2023.10
Detectada por primera vez
2026.11.11

Más palabras como esta