킹받다
kingbatda · /king-bat-da/
Vida y humorClásica
Superirritado, pero de forma graciosa; "king" intensifica "irritado"
Significado
Combina "yeolbatda" (estar irritado) con "king" para darle énfasis, así que significa estar muy molesto. Suele describir situaciones que dan rabia y a la vez gracia o ternura, por lo que el enojo no es en serio.
Cómo se usa
Común en chats informales, posts de comunidades y comentarios de videos. Es más juguetón que enojado de verdad, así que los amigos lo usan mucho.
Ejemplos
친구가 계속 놀려서 킹받아ㅋㅋ
chinguga gyesok nollyeoseo kingbadaakk
Mi amigo no para de molestarme y me da una rabia jaja
저 표정 너무 킹받는데 웃겨
jeo pyojeong neomu kingbatneunde utgyeo
Esa cara me enfurece, pero me da risa.
De dónde viene
Se popularizó en transmisiones de internet y comunidades online alrededor de 2019-2020.
Expresión parecida en español
"me saca de quicio" (en plan broma)
En publicaciones coreanas
Vista en 2 publicaciones de 1 sitios desde el 2026.11.16.
- 진짜 은근 이뻐서 킹받는 김준호 여장한 부캐…jpg 2 11:47 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 진짜 은근 이뻐서 킹받는 김준호 여장한 부캐…jpg 11:47 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- Se usa desde
- 2019.05
- Detectada por primera vez
- 2026.11.16
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana