용암 라테
yongam latte · /yong-ahm lat-teh/
Vida y humorNueva
Un latte calentado hasta quedar hirviendo, como lava
Significado
Literalmente 'latte de lava'. Describe un latte calentado muchísimo, como si lo hubieran hervido. El chiste es que la temperatura extrema arruina el sabor y le complica la vida al personal de la cafetería.
Cómo se usa
Lo usan medio en broma los fans de las cafeterías y quienes trabajan a tiempo parcial en ellas para hablar de clientes que piden las bebidas extra calientes. También aparece en titulares de noticias sobre la etiqueta en las cafeterías.
Ejemplos
제발 용암 라테로 주문하지 마세요
jebal yongam lattero jumunhaji maseyo
Por favor, por favor, no pidan un latte de lava.
용암 라테 마셨다가 혀 다 데었다
yongam latte masyeotdaga hyeo da deeotda
Me tomé un latte de lava y me quemé toda la lengua.
De dónde viene
Se usó en un titular de noticias sobre empleados a tiempo parcial que se quejaban de los clientes que piden lattes extra calientes.
Expresión parecida en español
latte hirviendo
En publicaciones coreanas
Vista en 2 publicaciones de 1 sitios desde el 2026.11.15.
- "제발 이렇게 시키지 마" 알바생 곡소리…팔팔 끓인 '용암 라테', 맛 버려요[맛잘알X파일] 네이버 뉴스 · 2026.11.15
- "'뜨라'는 제발 좀" 알바생 곡소리…팔팔 끓인 '용암 라테', 맛 버려요[맛잘알X파일] 네이버 뉴스 · 2026.11.15
- Se usa desde
- 2026.11
- Detectada por primera vez
- 2026.11.15
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana