Trend Sajeon

Inicio › Vida y humor

오글거리다

ogeulgeorida · /oh-geul-geo-ri-da/

Vida y humorClásica

Cringe; te encoge los dedos de los pies de vergüenza

Significado

Describe algo tan incómodo, cursi o vergonzoso que sientes que se te encogen las manos y los pies. Es esa vergüenza ajena que te dan las frases románticas o las actuaciones exageradas.

Cómo se usa

Se usa de forma casual para frases cursis, publicaciones antiguas o escenas románticas. Suele decirse entre risas, y la forma sustantiva es 'ogeul'.

Ejemplos

  • 그 대사는 너무 오글거려서 못 보겠어.

    geu daesaneun neomu ogeulgeoryeoseo mot bogesseo.

    Esa frase me da tanta vergüenza ajena que no puedo ni verla.

  • 옛날에 쓴 일기 보니까 오글거려.

    yennare sseun ilgi bonikka ogeulgeoryeo.

    Leer mi diario de antes me da cringe.

Expresión parecida en español

me da cringe

Detectada por primera vez
2026.11.17

Más palabras como esta