어쩔티비
eojjeoltibi · /uh-jjul-tee-bee/
Vida y humorClásica
'¿Y a mí qué? Ve a ver la tele', una respuesta desdeñosa
Significado
어쩔티비 viene de 'y a mí qué, ve a ver la tele' y se usa para descartar lo que dice alguien como algo que no merece respuesta. Es una forma juguetona y descarada de decir 'lo que sea'.
Cómo se usa
Lo usan sobre todo los jóvenes en bromas y comentarios, normalmente con tono burlón. Puede sonar grosero si se dice en serio, así que va mejor entre amigos.
Ejemplos
네가 뭐라 하든 어쩔티비~
nega mwora hadeun eojjeoltibi~
Di lo que quieras, ¿y a mí qué?~
잔소리해도 어쩔티비~
jansoriahaedo eojjeoltibi~
Regaña todo lo que quieras, a mí no me importa~
De dónde viene
Se dice que se popularizó a partir de frases de las generaciones jóvenes, como '어쩌라고 저쩌라고 안물안궁 어쩔티비 저쩔티비'.
Expresión parecida en español
¿Y a mí qué? / como digas, ajá
- Detectada por primera vez
- 2026.11.17
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana