Trend Sajeon

Inicio › Vida y humor

야근

yageun · /ya-geun/

Vida y humorClásica

Hacer horas extra o trabajar hasta tarde

Significado

야근 significa quedarse trabajando después de la hora oficial de salida. Es una palabra muy común en la vida de oficina en Corea y suele ir ligada al cansancio y a las quejas.

Cómo se usa

La gente la usa en el día a día y en redes sociales para desahogarse en las semanas cargadas de trabajo. También es un clásico de las escenas de oficina en los K-dramas.

Ejemplos

  • 이번 주는 매일 야근이야.

    ibeon juneun maeil yageuniya.

    Esta semana me toca trabajar hasta tarde todos los días.

  • 야근 때문에 약속 취소했어.

    yageun ttaemune yaksok chwisohaesseo.

    Cancelé nuestros planes por las horas extra.

Expresión parecida en español

quemarse las pestañas

Detectada por primera vez
2026.11.17

Más palabras como esta