멘붕
menbung · mental breakdown · /men-bung/
Vida y humorClásica
Colapso mental; pánico o shock total
Significado
Abreviatura de 'mental bungoe' (colapso mental). Describe un estado de shock o confusión en el que te quedas en blanco. La gente lo usa en broma para el estrés cotidiano, no solo para angustias serias.
Cómo se usa
Se usa de forma casual para exámenes, problemas inesperados o noticias impactantes, como en 'menbung wasseo'. El tono es ligero y exagerado.
Ejemplos
시험지 보고 멘붕 왔어.
siheomji bogo menbung wasseo.
Vi el examen y se me fundió el cerebro.
갑자기 파일이 다 날아가서 멘붕이야.
gapjagi pairi da naragaseo menbungiya.
De repente se me borraron todos los archivos y me explotó la cabeza.
De dónde viene
Forma abreviada de 'mental bungoe' (colapso mental).
Expresión parecida en español
me explotó la cabeza
- Detectada por primera vez
- 2026.11.17
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana