금수저
geumsujeo · /geum-soo-juh/
Vida y humorClásica
Alguien que nació en una familia rica y nunca tiene que preocuparse por el dinero
Significado
Literalmente "cuchara de oro", describe a una persona nacida en una familia adinerada que disfruta de una vida cómoda desde el principio. Puede llevar algo de envidia o sarcasmo.
Cómo se usa
Se usa de forma casual entre amigos y en internet para hablar del origen acomodado de alguien. Suele combinarse con 흙수저 ("cuchara de tierra") para contrastar orígenes.
Ejemplos
쟤는 금수저라 걱정이 없대.
jyae-neun geumsujeora geokjeongi eopdae.
Dicen que ese chico es cuchara de oro, así que no tiene ninguna preocupación.
금수저로 태어나면 인생이 쉬울까?
geumsujeoro taeeonamyeon insaengi swiulkka?
¿La vida sería fácil si nacieras con cuchara de oro?
De dónde viene
Se dice que viene de la expresión inglesa sobre nacer con una cuchara de plata en la boca.
Expresión parecida en español
"nacido en cuna de oro"
- Detectada por primera vez
- 2026.11.17
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana