고구마
goguma · /go-goo-ma/
Vida y humorClásica
Una situación o trama frustrante y asfixiante que te deja molesto
Significado
Literalmente "batata", describe una historia o situación que resulta agobiante y frustrante, como una batata seca atorada en la garganta. Nada se resuelve y dan ganas de gritar.
Cómo se usa
Se usa para dramas, webtoons y situaciones de la vida real que se alargan sin avanzar. Es lo opuesto de 사이다.
Ejemplos
이 드라마 전개 너무 고구마야.
i deurama jeongae neomu gogumaya.
La trama de este drama es súper frustrante, una verdadera batata.
주인공이 계속 참기만 해서 고구마 백 개 먹은 기분이야.
juingongi gyesok chamgiman haeseo goguma baek gae meogeun gibuniya.
El protagonista se sigue aguantando y siento que me comí cien batatas.
De dónde viene
Es una metáfora basada en la sensación de atragantarse al comer una batata seca.
Expresión parecida en español
"qué desesperación" o "qué trama tan lenta y frustrante"
- Detectada por primera vez
- 2026.11.17
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana