감기다
gamgida · /gahm-gee-dah/
Vida y humorClásica
Quedar enganchado a un personaje o a una pareja; dejarse atrapar por completo
Significado
Literalmente significa 'quedar enrollado'. Describe sentirse muy atraído por un personaje, una relación o una trama. La sensación es la de estar envuelto sin poder apartar la mirada. Es común entre fans que se enamoran de una pareja o de su historia.
Cómo se usa
Lo usan los fans en comunidades y redes sociales, a menudo como 'seoreue gamginda' (enganchado a la historia). Es informal y entusiasta.
Ejemplos
이 커플 서사에 완전 감겼어
i keopeul seosae wanjeon gamgyeosseo
Estoy totalmente enganchada a la historia de esta pareja
이터널스 보고 나니까 이 조합이 더 감겨
iteonolseu bogo nanika i johabi deo gamgyeo
Después de ver 이터널스, esta pareja me tiene aún más enganchado
De dónde viene
Empezó en comunidades otaku y de fandom con frases como 'seoreue gamginda' y se extendió ampliamente en la década de 2020.
Expresión parecida en español
estar enganchado/a
En publicaciones coreanas
Vista en 2 publicaciones de 1 sitios desde el 2026.11.16.
- 약ㅅㅍ) 이터널스 보고오면 메인커플보다 더 감긴다는 커플 1 5:32 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 약ㅅㅍ) 이터널스 보고오면 메인커플보다 더 감긴다는 커플 5:32 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- Se usa desde
- 2021.04
- Detectada por primera vez
- 2026.11.16
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana