파묘
pamyo · /pa-myo/
Vida y humorClásica
Desenterrar publicaciones o comentarios antiguos de alguien, como si se exhumara una tumba
Significado
Literalmente significa 'abrir una tumba'. Online se refiere a sacar a la luz publicaciones, entrevistas o fotos viejas que todos creían olvidadas. La sensación es una mezcla de diversión y de 'ay no, esto salió otra vez'.
Cómo se usa
Se usa en comunidades y redes sociales, a menudo como 'pamyo-doeda' (ser desenterrado). Puede ser algo juguetón, como encontrar fotos viejas vergonzosas, pero también se usa cuando resurgen polémicas del pasado.
Ejemplos
싸이월드 감성 글 파묘당해서 이불킥함
ssaiwoldeu gamseong geul pamyodanghaeseo ibulkikham
Desenterraron mis publicaciones cringe de Cyworld y estoy pataleando bajo las sábanas de la vergüenza.
옛날 인터뷰 파묘됐는데 지금 봐도 웃김ㅋㅋ
yennal inteobyu pamyodwaenneunde jigeum bwado utgimkk
Desenterraron esa entrevista vieja y todavía da risa, jaja.
De dónde viene
Originalmente significa exhumar una tumba. Se empezó a usar en comunidades para hablar de sacar el pasado de alguien y se popularizó más tras el éxito de la película '파묘' en febrero de 2024.
Expresión parecida en español
desenterrar tuits viejos
En publicaciones coreanas
Vista en 7 publicaciones de 2 sitios desde el 2026.11.11.
- AI 부정행위 '세무사 수석' 과거도 파묘… "서울로봇고 '모바일로봇반' 활동" 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- 파묘에서 팔척 귀신 역할 1:33 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 실시간 과거 파묘되면서 헤메코 논란 같이 터지는 중인 19:49 l 조회 인스티즈 · 2026.11.14
- Se usa desde
- 2024.02
- Detectada por primera vez
- 2026.11.11
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana