찐
jjin · /jjin/
Vida y humorClásica
Real, auténtico; da énfasis de 'de verdad' a un sustantivo
Significado
Forma abreviada de 'jinjja' (real). Colocada delante de un sustantivo, subraya que algo es totalmente auténtico o que hay un compromiso total. También puede usarse sola con el sentido de 'de verdad'.
Cómo se usa
Muy común en el habla casual y en redes sociales entre jóvenes. Se usa para elogiar la amistad verdadera, a los fans de verdad o la buena calidad.
Ejemplos
그 친구는 찐 친구야.
geu chinguneun jjin chinguya.
Esa persona es un amigo de verdad.
나 이 그룹 찐팬이야.
na i geurup jjinpaeniya.
Soy fan de este grupo a muerte, de los de verdad.
De dónde viene
Forma abreviada de 'jinjja'.
Expresión parecida en español
de verdad
- Detectada por primera vez
- 2026.11.17
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana