Trend Sajeon

Inicio › Vida y humor

짜치다

jjachida · /jja-chi-da/

Vida y humorClásica

Cutre, de aspecto barato o mezquino; vergonzosamente de poca categoría

Significado

Describe comportamientos o cosas que parecen baratos, de baja calidad o mezquinamente desesperados. Da una sensación de vergüenza ajena. Añadir '개' delante, como en '개짜치다', lo hace más fuerte.

Cómo se usa

Se usa de manera informal en internet y en conversaciones para criticar algo que resulta cutre o da cringe. Es directo, así que se usa entre amigos o gente de la misma edad.

Ejemplos

  • 이 광고 너무 짜치지 않냐

    i gwanggo neomu jjachiji annya

    ¿No es este anuncio muy cutre?

  • 저런 변명은 좀 짜친다

    jeoreon byeonmyeong-eun jom jjachinda

    Una excusa así es bastante patética.

De dónde viene

Viene de la palabra del dialecto de Gyeongsang '짜치다' (estar apretado de dinero) y se difundió a principios de la década de 2020 en internet y en la televisión con el sentido de 'cutre' o 'de aspecto barato'.

Expresión parecida en español

cutre

En publicaciones coreanas

Vista en 4 publicaciones de 2 sitios desde el 2026.11.11.

Menciones por día, últimos 30 días
Se usa desde
2022.03
Detectada por primera vez
2026.11.11

Más palabras como esta