짜치다
jjachida · /jja-chi-da/
Vida y humorClásica
Cutre, de aspecto barato o mezquino; vergonzosamente de poca categoría
Significado
Describe comportamientos o cosas que parecen baratos, de baja calidad o mezquinamente desesperados. Da una sensación de vergüenza ajena. Añadir '개' delante, como en '개짜치다', lo hace más fuerte.
Cómo se usa
Se usa de manera informal en internet y en conversaciones para criticar algo que resulta cutre o da cringe. Es directo, así que se usa entre amigos o gente de la misma edad.
Ejemplos
이 광고 너무 짜치지 않냐
i gwanggo neomu jjachiji annya
¿No es este anuncio muy cutre?
저런 변명은 좀 짜친다
jeoreon byeonmyeong-eun jom jjachinda
Una excusa así es bastante patética.
De dónde viene
Viene de la palabra del dialecto de Gyeongsang '짜치다' (estar apretado de dinero) y se difundió a principios de la década de 2020 en internet y en la televisión con el sentido de 'cutre' o 'de aspecto barato'.
Expresión parecida en español
cutre
En publicaciones coreanas
Vista en 4 publicaciones de 2 sitios desde el 2026.11.11.
- 케이팝 너무 짜치고 창피한 달글 11.15 23:57 l 조회 1560 l 추천 인스티즈 · 2026.11.16
- 개짜치는 우리동네 중국집 a.i사진 루리웹 · 2026.11.15
- 금년 신작 프리큐어에서 은근히 짜치는 것 루리웹 · 2026.11.14
- Se usa desde
- 2022.03
- Detectada por primera vez
- 2026.11.11
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana