월급루팡
wolgeumrupang · /wol-geum-roo-pang/
Vida y humorClásica
Alguien que casi no trabaja pero igual cobra su sueldo
Significado
월급루팡 se burla de una persona que casi no hace trabajo real en la oficina y aun así cobra. Combina 월급 (sueldo) con 루팡, un personaje ladrón de un cómic, así que al vago se le imagina 'robándose' el sueldo.
Cómo se usa
Puede ser una pulla en tono de broma a un compañero o un chiste autocrítico en un día de flojera. El tono suele ser juguetón, pero puede sonar duro si se dirige en serio a alguien.
Ejemplos
쟤 월급루팡 아니야?
jyae wolgeumrupang aniya?
¿Ese tipo no es simplemente un ladrón de sueldos?
오늘도 월급루팡 모드 ON.
oneuldo wolgeumrupang modeu on.
Hoy otra vez estoy en modo ladrón de sueldo.
De dónde viene
Combina '월급' (sueldo) con '루팡', el nombre de un personaje ladrón de un cómic.
Expresión parecida en español
vivir del cuento
- Detectada por primera vez
- 2026.11.17
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana