오글거리다
ogeulgeorida · /oh-geul-geo-ri-da/
Vida y humorClásica
Cringe; te encoge los dedos de los pies de vergüenza
Significado
Describe algo tan incómodo, cursi o vergonzoso que sientes que se te encogen las manos y los pies. Es esa vergüenza ajena que te dan las frases románticas o las actuaciones exageradas.
Cómo se usa
Se usa de forma casual para frases cursis, publicaciones antiguas o escenas románticas. Suele decirse entre risas, y la forma sustantiva es 'ogeul'.
Ejemplos
그 대사는 너무 오글거려서 못 보겠어.
geu daesaneun neomu ogeulgeoryeoseo mot bogesseo.
Esa frase me da tanta vergüenza ajena que no puedo ni verla.
옛날에 쓴 일기 보니까 오글거려.
yennare sseun ilgi bonikka ogeulgeoryeo.
Leer mi diario de antes me da cringe.
Expresión parecida en español
me da cringe
- Detectada por primera vez
- 2026.11.17
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana