여친
yeochin · /yeo-chin/
Vida y humorClásica
Novia (forma corta de 'amiga mujer')
Significado
Abreviatura de 'yeoja chingu' (amiga mujer), que en coreano significa novia. Se refiere a una pareja romántica femenina y es la forma cotidiana de decir novia.
Cómo se usa
Se usa constantemente en el habla casual y en internet al hablar de una novia. Es informal, pero no es grosero.
Ejemplos
여친 생일 선물 뭐 사지?
yeochin saengil seonmul mwo saji?
¿Qué le compro a mi novia por su cumpleaños?
여친이랑 어제 데이트했어.
yeochirang eoje deiteuhaesseo.
Ayer tuve una cita con mi novia.
De dónde viene
Forma abreviada de 'yeoja chingu' (novia).
Expresión parecida en español
mi chica
- Detectada por primera vez
- 2026.11.17
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana