Trend Sajeon

Inicio › Vida y humor

썸

ssom · something · /ssom/

Vida y humorClásica

La etapa de coqueteo antes de salir oficialmente

Significado

Describe la etapa ambigua en la que dos personas se gustan y se tratan con cercanía, pero aún no son pareja. Es la fase de '¿será o no será?', a menudo con mensajes y salidas juntos.

Cómo se usa

Se usa comúnmente como 'ssom tada' (estar en un ssom). Se oye mucho en conversaciones sobre citas, programas de variedades y K-dramas.

Ejemplos

  • 둘이 요즘 썸 타는 것 같아.

    duri yojeum ssom taneun geot gata.

    Parece que esos dos tienen un rollito últimamente.

  • 우리 아직 썸이야, 사귀는 건 아니야.

    uri ajik ssomiya, sagwineun geon aniya.

    Todavía nos estamos conociendo, no estamos saliendo oficialmente.

De dónde viene

Se dice que viene de la palabra inglesa 'something'.

Expresión parecida en español

tener un rollito

Detectada por primera vez
2026.11.17

Más palabras como esta