소확행
sohwakaeng · /so-hwak-haeng/
Vida y humorClásica
Una felicidad pequeña pero segura en el día a día
Significado
Es la forma corta de '작지만 확실한 행복', que significa una felicidad pequeña pero real. Se refiere a los pequeños placeres diarios, como un café helado o una manta calentita. La idea es sentirse a gusto con las cosas sencillas en lugar de perseguir grandes metas.
Cómo se usa
Se usa de forma casual en redes sociales y en conversaciones para compartir una alegría pequeña. El tono es cálido y cercano.
Ejemplos
퇴근길 아이스커피가 내 소확행이야.
toegeun-gil aiseu-keopi-ga nae sohwakaeng-iya.
Un café helado de camino a casa después del trabajo es mi pequeña felicidad.
비 오는 날 이불 속에서 드라마 보기, 이게 소확행이지.
bi oneun nal ibul sok-eseo deurama bogi, ige sohwakaeng-ji.
Ver un dorama bajo la manta en un día de lluvia, eso es una felicidad pequeña pero segura.
De dónde viene
Según el texto original, la expresión se hizo popular después de darse a conocer a través de un ensayo del escritor japonés Murakami Haruki.
Expresión parecida en español
los pequeños placeres de la vida
- Detectada por primera vez
- 2026.11.17
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana