맘찍
mamjjik · /mam-jjik/
Vida y humorClásica
Abreviatura de 'estampar un corazón', es decir, dar like a una publicación en X
Significado
Combina '마음' (corazón) y '찍기' (estampar), y significa pulsar el botón de corazón o 'me gusta' en X (Twitter). La gente lo usa para pedir o anunciar likes.
Cómo se usa
Se usa en X, en respuestas y publicaciones, por ejemplo para pedir a otros que den like. Es informal y amistoso.
Ejemplos
이 글 마음에 들면 맘찍 부탁해요
i geul maeume deulmyeon mamjjik butakaeyo
Si te gusta esta publicación, dale a like, porfa.
여러분 맘찍 하고 가세요
yeoreobun mamjjik hago gaseyo
Chicos, dejad un like antes de iros.
De dónde viene
Lo usan los usuarios coreanos de Twitter desde que se introdujo el botón de corazón en 2015.
Expresión parecida en español
dale al like
En publicaciones coreanas
Vista en 3 publicaciones de 1 sitios desde el 2026.11.14.
- 맘찍은 감당 X 트렌드 · 2026.11.15
- 이정도의 맘찍은 감당 X 트렌드 · 2026.11.14
- 여러분 맘찍 X 트렌드 · 2026.11.14
- Se usa desde
- 2022.02
- Detectada por primera vez
- 2026.11.14
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti «Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerloVida y humorClásica#9 esta semana