직장거지배틀
jikjanggeojibaeteul · /jik-jang-guh-jee-bae-teul/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
การแข่งกันว่าใครโดนที่ทำงานปฏิบัติแย่กว่ากัน แล้วภูมิใจเล่าความรันทดของตัวเอง
ความหมาย
เป็นเวอร์ชันสายออฟฟิศของ "거지배틀" (ศึกคนจนสุดๆ) ซึ่งเป็นรูปแบบที่คนแข่งกันว่าใครจนกว่ากัน แต่ในที่นี้แข่งกันว่าใครโดนที่ทำงานปฏิบัติแย่ที่สุด เช่น เงินเดือนน้อย ไม่มีสวัสดิการ หรือสภาพการทำงานแย่มาก ความตลกอยู่ที่การพยายามเอาชนะกันด้วยเรื่องรันทดของตัวเองอย่างภูมิใจ และเป็นการระบายความอัดอั้นร่วมกันไปในตัว
ใช้ยังไง
พนักงานออฟฟิศมักโพสต์ในชุมชนออนไลน์ โดยมักเกิดขึ้นตอนที่มีคนเล่าเรื่องแย่ๆ ในที่ทำงาน แล้วคนอื่นก็เข้ามาเล่าเรื่องที่แย่กว่า นอกจากนี้ยังใช้เรียกศึกที่จบทันทีเพราะเรื่องของคนหนึ่งหนักกว่าของทุกคนมากๆ ด้วย
ตัวอย่างประโยค
직장인 거지배틀 하자, 우리 회사는 점심시간도 없음
jikjangin geojibaeteul haja, uri hoesaneun jeomsimsigando eopseum
มาแข่งกันว่าใครที่ทำงานแย่กว่ากันเถอะ บริษัทเราไม่มีเวลาพักเที่ยงด้วยซ้ำ
시작과 동시에 끝나버린 직장거지배틀.jpg
sijakgwa dongsie kkeunnabeorin jikjanggeojibaeteul.jpg
ศึกแข่งความรันทดในที่ทำงานที่จบลงตั้งแต่เริ่ม.jpg
ที่มา
มาจากเกม "거지배틀" ในชุมชนออนไลน์ ที่คนแข่งกันว่าใครจนกว่ากัน
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
แข่งกันซวย
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 2 โพสต์จาก 1 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.17
- 직장인 거지배틀 하자 루리웹 · 2026.11.18
- 시작과 동시에 끝나버린 직장거지배틀.jpg 루리웹 · 2026.11.17
- ใช้มาตั้งแต่
- 2023.03
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? "เป็นข้าราชการ/มนุษย์เงินเดือนแล้วมันใหญ่นักหรือไง?" มุกประชดที่เปลี่ยนคำนามได้ตามใจชีวิตและมุกอันดับ 6 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 먼작귀 meonjakgwi ชื่อเล่นภาษาเกาหลีของ Chiikawa แปลว่า 'ตัวเล็ก ๆ น่ารัก ๆ อะไรสักอย่าง'ชีวิตและมุกกลับมาฮิตอันดับ 8 สัปดาห์นี้