직장인이 벼슬임?
jikjangini beoseurim? · /jik-jang-ee-nee byuh-seu-rim/
ชีวิตและมุกอันดับ 6 สัปดาห์นี้
"เป็นข้าราชการ/มนุษย์เงินเดือนแล้วมันใหญ่นักหรือไง?" มุกประชดที่เปลี่ยนคำนามได้ตามใจ
ความหมาย
"~이 벼슬이냐?" แปลตรงตัวว่า "นั่นเป็นตำแหน่งขุนนางหรือยศศักดิ์อะไรหรือเปล่า?" เป็นประโยคที่ใช้พูดเมื่อมีคนวางตัวเหนือกว่าหรืออยากได้สิทธิพิเศษ มีมนี้คงโครงประโยคไว้แล้วสลับกลุ่มคนเข้าไป เช่น ข้าราชการ มนุษย์เงินเดือน หรือนักเรียนม.6 ทำให้ฟังดูเวอร์และดราม่าเกินจริงแบบขำ ๆ
ใช้ยังไง
ใช้เล่นกันในคอมมูนิตี้ออนไลน์และคอมเมนต์ ไม่ว่าจะแซวคนที่วางมาดใหญ่โต หรือล้อคนที่ชอบเอาอาชีพหรือสถานะมาใช้เป็นไพ่เหนือกว่าคนอื่น น้ำเสียงจะประชดนิด ๆ และสนุกสนาน การเอาประธานที่ไม่เข้ากันมาใส่ เช่น เด็กม.6 พูดถึงมนุษย์เงินเดือน ก็เป็นส่วนหนึ่งของความฮา
ตัวอย่างประโยค
공무원이 벼슬이냐? 왜 이렇게 불친절해?
gongmuwoni beoseurinya? wae ireoke bulchinjeolhae?
เป็นข้าราชการแล้วมันใหญ่นักหรือไง ทำไมถึงทำหน้าไม่รับแขกขนาดนั้น
고3인데 직장인이 벼슬임? 나도 힘들거든?
go-sam-inde jikjangini beoseurim? nado himdeulgeodeun?
เป็นเด็กม.6 แล้วมนุษย์เงินเดือนต้องมาทำเป็นใหญ่เป็นโตด้วยเหรอ เราก็เหนื่อยเหมือนกันนะ
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
"ใครจะไปใหญ่มาจากไหน" / "นึกว่าเป็นเจ้าขุนมูลนายหรือไง"
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 10 โพสต์จาก 6 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.17
- 직장인들이 무슨 벼슬임?.jpg 루리웹 · 2026.11.18
- 내일이 수능인데 직장인은 수능생들한테 방해되지 않을까요?? 루리웹 · 2026.11.18
- 직장인들이 무슨 벼슬임?.jpg 웃긴대학 · 2026.11.18
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 먼작귀 meonjakgwi ชื่อเล่นภาษาเกาหลีของ Chiikawa แปลว่า 'ตัวเล็ก ๆ น่ารัก ๆ อะไรสักอย่าง'ชีวิตและมุกกลับมาฮิตอันดับ 8 สัปดาห์นี้
- 2027 신입 의대생 근황 2027 sinip uidaesaeng geunhwang มีมจินตนาการนักศึกษาแพทย์ปี 1 รุ่นปี 2027 ในโลกที่การโกงด้วย AI กลายเป็นเรื่องปกติชีวิตและมุกอันดับ 9 สัปดาห์นี้