이 ~가 바로 나다!
i ~ga baro nada! · /ee ... ga ba-ro na-da/
ชีวิตและมุก
มีมแม่แบบ 'นี่แหละคือตัวฉัน!' ที่เอาคำตลก ๆ มาใส่แทนคำจริงจัง
ความหมาย
เป็นการล้อประโยคสุดดราม่าที่เห็นบ่อยในหนังและซีรีส์ว่า "이 상처가 바로 나다!" ("รอยแผลนี้แหละคือตัวฉัน!") ที่พระเอกประกาศตัวตนของตัวเอง คนเล่นมีมจะเอาคำที่ดูจริงจังมาเปลี่ยนเป็นเรื่องจุกจิกหรือไร้สาระแทน ความฮาอยู่ที่น้ำเสียงสุดยิ่งใหญ่แต่เนื้อหากลับตลกเบา ๆ
ใช้ยังไง
ใช้เล่น ๆ ในคอมมูนิตี้ออนไลน์และโซเชียลมีเดีย เวลาพูดถึงนิสัย พฤติกรรม หรือข้อเสียของตัวเอง น้ำเสียงจะเว่อร์ ๆ และขำตัวเอง
ตัวอย่างประโยค
이 야식이 바로 나다!
i yasigi baro nada!
ของกินตอนเที่ยงคืนนี่แหละคือตัวฉัน!
이 지각이 바로 나다!
i jigagi baro nada!
นิสัยมาสายเป็นประจำนี่แหละคือตัวฉัน!
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
"นี่แหละคือตัวฉัน!" พูดแบบดราม่าสุด ๆ กับนิสัยขำ ๆ ของตัวเอง
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 2 โพสต์จาก 1 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.18
- 이 자위가 바로 나다!!!!! 루리웹 · 2026.11.18
- "이 상처가 바로 나다!" 같은 클리셰가 좋다. 루리웹 · 2026.11.18
- พบครั้งแรก
- 2026.11.18
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? "เป็นข้าราชการ/มนุษย์เงินเดือนแล้วมันใหญ่นักหรือไง?" มุกประชดที่เปลี่ยนคำนามได้ตามใจชีวิตและมุกอันดับ 6 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 먼작귀 meonjakgwi ชื่อเล่นภาษาเกาหลีของ Chiikawa แปลว่า 'ตัวเล็ก ๆ น่ารัก ๆ อะไรสักอย่าง'ชีวิตและมุกกลับมาฮิตอันดับ 8 สัปดาห์นี้