Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

범생이 다 뒤졌다

beomsaengi da dwijyeotda · /BUM-saeng-ee da DWEE-jut-da/

ชีวิตและมุกใหม่

มุกประชดว่าคนโกงได้ดี ส่วนเด็กเรียบร้อยที่ทำตามกฎคือจบเห่

ความหมาย

ตามตัวอักษรแปลว่า 'เด็กดีตายหมดแล้ว' มาจากมุกสไตล์สกิตที่จินตนาการถึงอนาคตที่ AI ช่วยโกงจนนักเลงสักลายได้คะแนนเต็มสอบ수능 (CSAT) แล้วเข้ามหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลได้ ความรู้สึกเบื้องหลังคือมุกตลกร้ายและความกังวลว่านักเรียนที่ซื่อสัตย์จะเสียที่นั่งไป

ใช้ยังไง

ใช้ประชดเวลาที่การโกงหรือทางลัดที่ไม่แฟร์ดูจะชนะความพยายาม น้ำเสียงเกินจริงและขำร้ายๆ มักเจอในคอมมูนิตี้ออนไลน์และช่องคอมเมนต์

ตัวอย่างประโยค

  • AI 커닝 시대에 공부하면 뭐 하냐, 범생이 다 뒤졌다

    AI keoning sidaee gongbuhamyeon mwo hanya, beomsaengi da dwijyeotda

    ยุค AI ช่วยโกงแบบนี้ จะตั้งใจเรียนไปทำไม เด็กดีจบเห่หมดแล้ว

  • 시험 감독 뚫리면 진짜 범생이 다 뒤졌다 소리 나온다

    siheom gamdok ttullimyeon jinjja beomsaengi da dwijyeotda sori naonda

    ถ้าระบบคุมสอบโดนเจาะได้ คนคงพูดกันจริงๆ ว่าเด็กเรียนดีนี่จบเห่แล้ว

ที่มา

แพร่หลายผ่านสกิตในคอมมูนิตี้ช่วงดราม่าเรื่อง AI โกงข้อสอบในเดือนพฤศจิกายน 2026

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

คนดีไม่มีที่ยืน

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 5 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.17

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
ใช้มาตั้งแต่
2026.11
พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน