맛도리
matdori · /mat-do-ri/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
อร่อยสุด ๆ หรืออะไรที่ดูแล้วสนุกและฟินมาก
ความหมาย
맛도리 มาจาก 맛 (รสชาติ) บวกกับคำลงท้ายน่ารัก ๆ แปลว่าอร่อย และยังใช้กับสิ่งที่สนุกหรือฟินในความหมายอื่นที่ไม่ใช่อาหารด้วย เช่น พลิกเรื่องในเนื้อเรื่อง หรือฉากเด็ด ๆ ฟังดูน่ารักและเป็นกันเอง
ใช้ยังไง
คนรุ่นใหม่ใช้ในแชตแบบสบาย ๆ บนโซเชียลและคอมมูนิตี้ออนไลน์ เวลาชมอาหารหรือคอนเทนต์ที่สนุก เป็นภาษาไม่เป็นทางการ ไม่เหมาะกับการพูดในโอกาสทางการ
ตัวอย่างประโยค
이 집 떡볶이 완전 맛도리야
i jip tteokbokki wanjeon matdoriya
ต๊อกบกกีร้านนี้อร่อยสุด ๆ ไปเลย
이번 화 전개 진짜 맛도리였다
ibeon hwa jeongae jinjja matdorieotda
เนื้อเรื่องตอนนี้ฟินมากกก
ที่มา
แพร่หลายในโซเชียลและคอมมูนิตี้ออนไลน์ช่วงต้นปี 2020 เกิดจากการเติมคำต่อท้ายลงใน 맛
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
เด็ดสุด ๆ
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 2 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.16
- 맛도리 CCD 보고가~ 디시 실베 · 2026.11.18
- 은근히 맛도리인 만화 IF 전개.jpg 루리웹 · 2026.11.16
- ใช้มาตั้งแต่
- 2021.04
- พบครั้งแรก
- 2026.11.16
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? "เป็นข้าราชการ/มนุษย์เงินเดือนแล้วมันใหญ่นักหรือไง?" มุกประชดที่เปลี่ยนคำนามได้ตามใจชีวิตและมุกอันดับ 6 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 먼작귀 meonjakgwi ชื่อเล่นภาษาเกาหลีของ Chiikawa แปลว่า 'ตัวเล็ก ๆ น่ารัก ๆ อะไรสักอย่าง'ชีวิตและมุกกลับมาฮิตอันดับ 8 สัปดาห์นี้