Trend Sajeon

Top 10 bahasa gaul Korea minggu ini (2026.11.16 – 11.22)

  1. 1 AI 커닝 AI keoningCurang saat ujian pakai alat atau layanan AI Gabungan 'AI' dan 'keoning' (커닝, nyontek saat ujian). Artinya memakai layanan AI atau gadget seperti kacamata AI untuk berbuat curang di ujian. Kadang ditulis 'AI 컨닝' atau 'AI 치팅'.
  2. 2 스시자로 seusijaroObat diet Mounjaro yang dibeli di Jepang, dipelesetkan dengan 'sushi' Gabungan 'sushi' dan 'Mounjaro' (마운자로), obat penurun berat badan. Artinya membeli obat itu di Jepang, yang harganya lebih murah daripada di Korea, lalu membawanya pulang. Plesetannya bikin tren ini terdengar seperti belanja sushi.
  3. 3 나락 narakTitik terendah; reputasi atau posisi yang tiba-tiba anjlok 'Narak' aslinya berarti jurang atau neraka. Dalam slang, kata ini menggambarkan reputasi, status, atau suasana hati seseorang yang jatuh ke dasar sekaligus. Biasanya dipakai dalam bentuk 'narak gada' (pergi ke jurang) atau 'narak bonaeda' (mengirim seseorang ke jurang).
  4. 4 대치맘 daechimamIbu dari kawasan Daechi-dong, Seoul, yang dikenal sangat total soal pendidikan anak Daechi-dong adalah kawasan di Seoul yang terkenal dengan bimbel-bimbelnya. 'Daechi mom' adalah stereotip orang tua di sana yang all out demi prestasi akademik anaknya. Orang-orang sering bercanda soal jadwal ekstrem, jaringan informasi, dan sifat kompetitif para ibu ini.
  5. 5 1황 1hwangNomor satu yang tak terbantahkan di suatu bidang; 'kaisar' dari sesuatu 1황 menggabungkan 1 (pertama) dengan 황, singkatan dari 황제 (kaisar). Istilah ini dipakai untuk menyebut siapa pun yang terbaik atau paling atas di bidang tertentu. Orang bisa menempelkannya ke hampir apa saja, misalnya 'jago banget di tangga lagu' atau 'jago banget menangani kontroversi'.
  6. 6 딸깍 ttalkkakKlik! Dapat hasil tanpa usaha, seolah cuma sekali klik 딸깍 meniru bunyi klik mouse. Sebagai slang, artinya mendapat hasil hanya dengan usaha minimal, cukup sekali klik. Paling sering dipakai untuk pekerjaan yang dikerjakan AI, dengan campuran rasa kagum dan sindiran.
  7. 7 긁히다 geulkidaKesulut karena ada yang menyenggol titik sensitif 긁히다 secara harfiah berarti 'tergores'. Sebagai slang, artinya omongan seseorang mengenai bagian yang sensitif sehingga dia jadi tersinggung atau emosi. Lucunya, reaksi itu sendiri justru menunjukkan bahwa omongan tadi kena banget.
  8. 8 왕사남 wangsanamJulukan untuk film karya sutradara Jang Hang-jun, sering dipakai saat membahas box office Nama singkat yang dipakai netizen Korea untuk film karya sutradara Jang Hang-jun. Seperti banyak singkatan Korea lainnya, judulnya dipadatkan jadi beberapa suku kata biar cepat diketik di judul postingan dan komentar. Istilah ini muncul setiap kali filmnya atau sutradaranya jadi berita.
  9. 9 영포티 yeongpoti'Young forty': orang usia 40-an yang tetap trendi, atau terlalu berusaha terlihat muda 영포티 berasal dari 'Young Forty' dan awalnya menggambarkan orang usia 40-an yang berpakaian dan berbelanja dengan gaya anak muda. Belakangan istilah ini sering dipakai secara sarkastik untuk orang paruh baya yang dianggap terlalu memaksakan diri tampil muda. Nadanya bisa netral sampai mengejek.
  10. 10 K-어쩌고 K-eojjeogoMenyindir kebiasaan menempelkan 'K-' di segala hal supaya terdengar ala Korea 어쩌고 artinya 'bla bla bla', jadi K-어쩌고 berarti 'K-apalah'. Ini menyindir betapa semuanya diberi awalan 'K-', seperti K-pop, K-karantina, atau K-ramyeon. Lucunya, sekarang apa pun bisa dilabeli 'K-sesuatu'.