<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel>
<title>Trend Sajeon — Bahasa Indonesia</title><link>https://trend.morning-tape.com/id/</link><description>Apa yang lagi diomongin orang Korea di internet: slang, meme, dan istilah Korea terbaru lengkap dengan arti, romanisasi, dan contoh kalimat. Diperbarui setiap jam.</description>
<language>id</language><item><title>정부의 비밀 수능 대책 (jeongbuui bimil suneung daechaek) — Parodi &#x27;bocoran&#x27; rahasia rencana pemerintah untuk mencegah curang pakai AI di ujian masuk universitas</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%A0%95%EB%B6%80%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%88%98%EB%8A%A5-%EB%8C%80%EC%B1%85/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%A0%95%EB%B6%80%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%88%98%EB%8A%A5-%EB%8C%80%EC%B1%85/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Secara harfiah artinya &#x27;rencana rahasia pemerintah untuk menghadapi kecurangan di ujian CSAT (ujian masuk universitas).&#x27; Orang-orang menulis &#x27;bocoran&#x27; tiruan berisi rencana yang absurd, ekstrem, atau lucu untuk mencegah siswa curang pakai AI. Lucunya ada di nada yang super serius, seolah-olah orang dalam baru saja membocorkan dokumen asli.</description></item><item><title>무도 유니버스 (mudo yuniboseu) — Anggapan bahwa selalu ada klip Infinite Challenge yang cocok untuk situasi apa pun</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EC%9C%A0%EB%8B%88%EB%B2%84%EC%8A%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EC%9C%A0%EB%8B%88%EB%B2%84%EC%8A%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>&#x27;무도&#x27; adalah singkatan dari acara variety 무한도전, dan &#x27;universe&#x27; di sini berarti adegan serta meme dari acara itu terasa cocok dengan hampir semua situasi di kehidupan nyata. Setiap ada berita atau kejadian, para fans langsung menemukan tangkapan layar 무한도전 yang pas banget. Lelucon di baliknya: acara ini seolah sudah memprediksi segalanya.</description></item><item><title>일본의 미래 (ilbonui mirae) — Format lelucon mengkhawatirkan masa depan Jepang setelah melihat budaya pop-nya</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EB%AF%B8%EB%9E%98/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EB%AF%B8%EB%9E%98/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Format meme di mana sesuatu dari karya-karya Jepang ditunjukkan lalu orang bercanda bilang mereka khawatir dengan masa depan Jepang. Nadanya menggoda, bukan serius.</description></item><item><title>트위터 식민통치 (teuwiteo sikmintongchi) — Lelucon soal terjemahan otomatis Twitter/X yang bikin pengguna asing menguasai timeline</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%8A%B8%EC%9C%84%ED%84%B0-%EC%8B%9D%EB%AF%BC%ED%86%B5%EC%B9%98/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%8A%B8%EC%9C%84%ED%84%B0-%EC%8B%9D%EB%AF%BC%ED%86%B5%EC%B9%98/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Ungkapan bercanda yang membandingkan situasi di Twitter (X) dengan &#x27;penjajahan&#x27;. Maksudnya campuran pengguna asing dan postingan yang diterjemahkan otomatis yang memenuhi timeline. Lucunya ada di perbandingan yang dramatis dan berlebihan.</description></item><item><title>혼밥 (honbap) — Makan sendirian</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%98%BC%EB%B0%A5/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%98%BC%EB%B0%A5/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Singkatan dari 혼자 밥 먹기, makan sendiri. Dulu dianggap menyedihkan, tapi sekarang jadi pilihan gaya hidup yang wajar. Biasanya terasa santai dan mandiri.</description></item><item><title>밀당 (mildang) — Flirting tarik ulur supaya gebetan tetap penasaran</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%B0%80%EB%8B%B9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%B0%80%EB%8B%B9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Singkatan dari 밀고 당기기, &#x27;mendorong dan menarik&#x27;. Menggambarkan permainan bergantian antara bersikap hangat dan menjaga jarak untuk memikat seseorang. Ada yang menikmati sensasinya, ada juga yang merasa melelahkan.</description></item><item><title>먹방 (meokbang) — Video atau siaran langsung orang yang sedang makan</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%A8%B9%EB%B0%A9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%A8%B9%EB%B0%A9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Singkatan dari 먹는 방송, &#x27;siaran makan&#x27;. Host menyantap makanan dalam porsi besar atau yang menarik sambil mengobrol dengan penonton. Penonton menikmati kepuasan melihat orang makan dan rasa seperti makan bareng.</description></item><item><title>차애 (chaae) — Favorit kedua, tepat setelah pilihan utama</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%B0%A8%EC%95%A0/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%B0%A8%EC%95%A0/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Artinya orang atau karakter yang paling kamu suka di urutan kedua, setelah 최애 kamu. Penggemar memakainya saat mulai suka member atau karakter lain hampir sama besarnya dengan pilihan utama.</description></item><item><title>퇴사각 (toesagak) — Perasaan bahwa sudah waktunya resign dari kerjaan</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%87%B4%EC%82%AC%EA%B0%81/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%87%B4%EC%82%AC%EA%B0%81/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>퇴사각 menggambarkan momen saat kerjaan terasa begitu berat sampai resign kelihatan seperti langkah yang masuk akal. Kata ini menempelkan 각, yang berarti situasi yang mendukung sesuatu, pada 퇴사 (resign). Biasanya diucapkan setengah bercanda.</description></item><item><title>버카충 (beokachung) — Isi ulang saldo kartu bus atau kartu transportasi</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%B2%84%EC%B9%B4%EC%B6%A9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%B2%84%EC%B9%B4%EC%B6%A9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>버카충 adalah singkatan dari 버스카드 충전, artinya mengisi ulang saldo kartu bus. Ini menunjukkan kebiasaan orang Korea memadatkan frasa panjang jadi kata yang pendek dan singkat.</description></item><item><title>팬싸 (paensa) — Acara tanda tangan fans tempat fans bertemu idola dan mendapat tanda tangan</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%8C%AC%EC%8B%B8/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%8C%AC%EC%8B%B8/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Paensa adalah singkatan dari 팬 사인회, yaitu acara tanda tangan fans. Fans bertemu langsung dengan penyanyi atau selebriti dan mendapat tanda tangan. Mendapatkan kursinya sering kali penuh persaingan, jadi momen ini sangat mendebarkan bagi fans.</description></item><item><title>멘붕 (menbung) — Mental ambruk; panik atau syok berat</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%A9%98%EB%B6%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%A9%98%EB%B6%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Singkatan dari &#x27;mental bungoe&#x27; (mental runtuh). Menggambarkan kondisi syok atau bingung sampai pikiran kosong. Orang sering memakainya bercanda untuk stres sehari-hari, bukan hanya untuk tekanan yang serius.</description></item><item><title>성덕 (seongdeok) — Fans sukses yang berhasil dekat atau bertemu idolanya</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%84%B1%EB%8D%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%84%B1%EB%8D%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Seongdeok adalah singkatan dari 성공한 덕후, artinya fans yang sukses. Istilah ini menggambarkan fans yang meraih sesuatu yang spesial bersama idolanya, seperti bertemu atau mendapat tanda tangan. Ada rasa iri sekaligus ucapan selamat di dalamnya.</description></item><item><title>흙수저 (heuksujeo) — Orang yang lahir di keluarga yang nggak punya banyak uang</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%9D%99%EC%88%98%EC%A0%80/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%9D%99%EC%88%98%EC%A0%80/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Secara harfiah artinya &quot;sendok tanah&quot;, yaitu orang dari keluarga dengan kondisi keuangan pas-pasan, kebalikan dari 금수저. Sering dipakai dengan humor getir yang merendahkan diri sendiri.</description></item><item><title>복세편살 (bokseopyeonsal) — &#x27;Hidup santai di dunia yang rumit&#x27;: jangan terlalu memaksakan diri</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%B3%B5%EC%84%B8%ED%8E%B8%EC%82%B4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%B3%B5%EC%84%B8%ED%8E%B8%EC%82%B4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Singkatan dari &#x27;복잡한 세상 편하게 살자&#x27; (ayo hidup santai di dunia yang rumit). Pengingat untuk berhenti overthinking dan tidak terlalu memaksakan diri. Suasananya santai dan agak pasrah.</description></item><item><title>ㄷㄷ (deoldeol) — Gemetar karena kagum atau takut; &quot;waduh&quot; atau &quot;wih&quot;</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%E3%84%B7%E3%84%B7/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%E3%84%B7%E3%84%B7/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ㄷㄷ singkatan dari &#x27;덜덜&#x27;, bunyi atau gambaran gemetar. Menunjukkan kamu kaget, takut, atau begitu terkesan sampai gemetar. Bisa dipakai bercanda untuk rasa takut maupun kagum.</description></item><item><title>커플템 (keopeultem) — Barang kembaran yang dipakai atau dimiliki pasangan bersama</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%BB%A4%ED%94%8C%ED%85%9C/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%BB%A4%ED%94%8C%ED%85%9C/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Barang yang dipakai atau dikoordinasikan bersama oleh pasangan, seperti cincin, gelang, hoodie, atau case HP yang senada. Gabungan dari 커플 (couple) dan 템, singkatan dari 아이템 (item). Simbol manis kalau mereka sedang bersama.</description></item><item><title>사이다 (saida) — Momen atau ucapan yang memuaskan banget dan melegakan setelah kesal</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%8B%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%8B%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Dinamai dari minuman soda (cider), istilah ini menggambarkan alur cerita yang menyegarkan atau balasan tegas yang bikin puas. Rasanya akhirnya lega setelah lama kesal.</description></item><item><title>케미 (kemi) — Chemistry yang bagus antara dua orang, di layar maupun di kehidupan nyata</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%BC%80%EB%AF%B8/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%BC%80%EB%AF%B8/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Singkatan dari &quot;chemistry&quot;, menggambarkan seberapa cocok dua orang dan saling melengkapi. Sering dipakai untuk aktor, idol, dan teman.</description></item><item><title>현타 (hyeonta) — Tersadar tiba-tiba pada kenyataan sampai jadi lesu</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%98%84%ED%83%80/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%ED%98%84%ED%83%80/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Singkatan dari &#x27;hyeonsil jagak taim&#x27; (waktu sadar kenyataan). Ini saat kamu tersadar dari suasana hati dan merasa hampa, kecewa, atau kehilangan semangat setelah menghadapi kenyataan.</description></item><item><title>어쩔티비 (eojjeoltibi) — &#x27;Terus kenapa? Nonton TV sana&#x27;, balasan yang meremehkan</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%96%B4%EC%A9%94%ED%8B%B0%EB%B9%84/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%96%B4%EC%A9%94%ED%8B%B0%EB%B9%84/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>어쩔티비 berasal dari ungkapan &#x27;terus kenapa, nonton TV sana&#x27; dan dipakai untuk menepis ucapan seseorang karena dianggap tidak layak ditanggapi. Ini cara yang iseng dan agak kurang ajar untuk bilang &#x27;terserah&#x27;.</description></item><item><title>막내 (maknae) — Member termuda di sebuah grup</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%A7%89%EB%82%B4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%A7%89%EB%82%B4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Maknae berarti orang yang paling muda atau paling rendah urutannya. Di fandom idola, kata ini merujuk pada member termuda di sebuah grup. Fans sering menganggap maknae sebagai si imut yang dimanjakan oleh kakak-kakak membernya.</description></item><item><title>남사친 (namsachin) — Teman cowok yang murni teman, tanpa unsur romantis</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%82%A8%EC%82%AC%EC%B9%9C/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%82%A8%EC%82%AC%EC%B9%9C/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Singkatan dari &#x27;namja saram chingu&#x27; (teman laki-laki). Merujuk pada teman cowok yang dekat denganmu tanpa ada rasa romantis. Susunan katanya menekankan bahwa dia teman &#x27;biasa&#x27;, bukan pacar.</description></item><item><title>고구마 (goguma) — Situasi atau alur cerita yang bikin sesak dan kesal karena nggak ada kemajuan</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A7%88/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A7%88/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Secara harfiah artinya &quot;ubi jalar&quot;, yaitu cerita atau situasi yang terasa menyesakkan dan menyebalkan, seperti ubi kering yang nyangkut di tenggorokan. Nggak ada yang terselesaikan dan rasanya pengin teriak.</description></item><item><title>대박 (daebak) — Wow, keren banget; juga berarti sukses besar atau laris</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%8C%80%EB%B0%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%8C%80%EB%B0%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>대박 adalah seruan untuk sesuatu yang luar biasa atau mengejutkan. Bisa juga berarti sukses besar, misalnya produk atau film yang jadi hit.</description></item><item><title>맛집 (matjip) — Restoran yang terkenal enak</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%A7%9B%EC%A7%91/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%A7%9B%EC%A7%91/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Tempat yang terkenal dengan makanan enak atau ulasan bagus. Secara harfiah &#x27;rumah enak&#x27;. Orang Korea bangga berburu dan membagikan tempat-tempat seperti ini.</description></item><item><title>오글거리다 (ogeulgeorida) — Bikin malu sendiri; geli sampai jari kaki melengkung</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%98%A4%EA%B8%80%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EB%8B%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%98%A4%EA%B8%80%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EB%8B%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Menggambarkan sesuatu yang begitu canggung, norak, atau memalukan sampai tangan dan kaki terasa melengkung. Ini rasa malu yang kamu rasakan sendiri saat melihat kalimat romantis atau akting yang berlebihan.</description></item><item><title>월요병 (woryobyeong) — Lesu dan tidak semangat setelah akhir pekan</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%9B%94%EC%9A%94%EB%B3%91/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EC%9B%94%EC%9A%94%EB%B3%91/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Secara harfiah &#x27;penyakit Senin&#x27;. Menggambarkan rasa capek dan tidak bertenaga saat harus berangkat kerja atau sekolah di hari Senin. Cara bercanda untuk mengeluh karena akhir pekan sudah habis.</description></item><item><title>ㅂㅂ (baibai) — Singkatan chat untuk &quot;dadah&quot;</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%E3%85%82%E3%85%82/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%E3%85%82%E3%85%82/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ㅂㅂ adalah singkatan dari &#x27;바이바이&#x27;, dari bahasa Inggris &quot;bye bye&quot;. Cara cepat dan imut untuk pamit. Dipakai saat keluar dari chat atau berpisah setelah ketemuan.</description></item><item><title>덕후 (deokhu) — Penggemar berat suatu hobi, fandom, atau bidang</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%8D%95%ED%9B%84/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/id/w/%EB%8D%95%ED%9B%84/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Deokhu berarti orang yang sangat mendalami dan menggemari suatu bidang dengan penuh semangat. Bisa film, idola, game, atau apa saja. Sekarang kata ini sering dipakai dengan bangga, bukan sebagai hinaan.</description></item></channel></rss>