나락
narak · /na-rak/
Hidup & humorKlasik#3 minggu ini
Titik terendah; reputasi atau posisi yang tiba-tiba anjlok
Arti
'Narak' aslinya berarti jurang atau neraka. Dalam slang, kata ini menggambarkan reputasi, status, atau suasana hati seseorang yang jatuh ke dasar sekaligus. Biasanya dipakai dalam bentuk 'narak gada' (pergi ke jurang) atau 'narak bonaeda' (mengirim seseorang ke jurang).
Cara pakainya
Dipakai santai antarteman dan di internet, misalnya soal kesalahan fatal, mood yang hancur, atau rank game yang anjlok. Nadanya sering dilebih-lebihkan dan lucu.
Contoh
어제 한 실수 때문에 멘탈 나락 갔다.
Eoje han silsu ttaemune mental narak gatda.
Setelah kesalahanku kemarin, mentalku langsung jatuh ke titik terendah.
게임 랭크 하루 만에 나락 보내버림 ㅋㅋ
Geim raengkeu harumane narak bonaebeorim kekeke.
Rank gameku langsung kuhancurkan sampai ke dasar jurang dalam sehari, wkwk.
Asal-usul
Istilah ini menyebar di komunitas online Korea sekitar 2022 sampai 2023 dan makin populer setelah '나락퀴즈쇼' dari 피식대학.
Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia
jatuh ke titik terendah / hancur lebur / anjlok
Di postingan Korea
Muncul di 15 postingan dari 8 situs sejak 2026.11.12.
- “‘음란물 낙인’ 여배우는 나락”…17분 잘린 이 영화, 27년만에 복원 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- 이재명은 나락으로 가네요 클리앙 · 2026.11.15
- “이 분이 찐 수석”…AI 부정행위로 수석 나락 가자, 차석 재조명 네이버 뉴스 · 2026.11.15
- Dipakai sejak
- 2010.09
- Pertama terdeteksi
- 2026.11.12
Kata lain yang mirip
- 스시자로 seusijaro Obat diet Mounjaro yang dibeli di Jepang, dipelesetkan dengan 'sushi'Hidup & humorTahun ini#2 minggu ini
- 대치맘 daechimam Ibu dari kawasan Daechi-dong, Seoul, yang dikenal sangat total soal pendidikan anakHidup & humorKlasik#4 minggu ini
- 1황 1hwang Nomor satu yang tak terbantahkan di suatu bidang; 'kaisar' dari sesuatuHidup & humorKlasik#5 minggu ini
- 긁히다 geulkida Kesulut karena ada yang menyenggol titik sensitifHidup & humorKlasik#7 minggu ini
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': orang usia 40-an yang tetap trendi, atau terlalu berusaha terlihat mudaHidup & humorKlasik#9 minggu ini
- K-어쩌고 K-eojjeogo Menyindir kebiasaan menempelkan 'K-' di segala hal supaya terdengar ala KoreaHidup & humorTahun ini#10 minggu ini