Trend Sajeon

Beranda › Hidup & humor

짜치다

jjachida · /jja-chi-da/

Hidup & humorKlasik

Murahan, norak, atau picik; memalukan dan kelihatan tidak berkelas

Arti

Menggambarkan perilaku atau barang yang kelihatan murahan, berkualitas rendah, atau menyedihkan karena terlalu pelit dan putus asa. Ada rasa malu ikut-ikutan saat melihatnya. Kalau ditambah '개' di depannya, seperti '개짜치다', maknanya lebih kuat.

Cara pakainya

Dipakai santai di internet dan percakapan untuk mengkritik sesuatu yang terasa norak atau cringe. Cukup blak-blakan, jadi dipakai antar teman sebaya.

Contoh

  • 이 광고 너무 짜치지 않냐

    i gwanggo neomu jjachiji annya

    Iklan ini norak banget, kan?

  • 저런 변명은 좀 짜친다

    jeoreon byeonmyeong-eun jom jjachinda

    Alasan kayak gitu tuh agak menyedihkan.

Asal-usul

Berasal dari kata dialek Gyeongsang '짜치다' (kehabisan uang), lalu menyebar pada awal 2020-an di internet dan TV dengan arti 'norak' atau 'kelihatan murahan'.

Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia

norak / cringe

Di postingan Korea

Muncul di 4 postingan dari 2 situs sejak 2026.11.11.

Sebutan per hari, 30 hari terakhir
Dipakai sejak
2022.03
Pertama terdeteksi
2026.11.11

Kata lain yang mirip