엄친아
eomchina · /um-chin-ah/
Hidup & humorKlasik
"Anak teman ibu" yang sempurna dalam segala hal dan bikin kesal
Arti
Singkatan dari "엄마 친구 아들" (anak laki-laki teman ibu), anak yang selalu sukses dan sering dibandingkan orang tua dengan kita. Lucunya, standar yang dia bikin mustahil dikejar.
Cara pakainya
Dipakai saat seseorang dibandingkan dengan teman sebaya yang sempurna, atau untuk menyebut orang yang unggul di segala bidang. Bisa bernada menggoda atau keluhan.
Contoh
엄친아랑 비교하지 마.
eomchinarang bigyohaji ma.
Jangan bandingin aku sama anak teman ibu.
저 사람 완전 엄친아네, 공부도 운동도 잘해.
jeo saram wanjeon eomchinane, gongbudo undongdo jalhae.
Dia itu serba bisa banget, jago belajar dan jago olahraga.
Asal-usul
Singkatan dari "엄마 친구 아들".
Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia
"anak tetangga"
- Pertama terdeteksi
- 2026.11.17
Kata lain yang mirip
- 스시자로 seusijaro Obat diet Mounjaro yang dibeli di Jepang, dipelesetkan dengan 'sushi'Hidup & humorTahun ini#2 minggu ini
- 나락 narak Titik terendah; reputasi atau posisi yang tiba-tiba anjlokHidup & humorKlasik#3 minggu ini
- 대치맘 daechimam Ibu dari kawasan Daechi-dong, Seoul, yang dikenal sangat total soal pendidikan anakHidup & humorKlasik#4 minggu ini
- 1황 1hwang Nomor satu yang tak terbantahkan di suatu bidang; 'kaisar' dari sesuatuHidup & humorKlasik#5 minggu ini
- 긁히다 geulkida Kesulut karena ada yang menyenggol titik sensitifHidup & humorKlasik#7 minggu ini
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': orang usia 40-an yang tetap trendi, atau terlalu berusaha terlihat mudaHidup & humorKlasik#9 minggu ini