어쩔티비
eojjeoltibi · /uh-jjul-tee-bee/
Hidup & humorKlasik
'Terus kenapa? Nonton TV sana', balasan yang meremehkan
Arti
어쩔티비 berasal dari ungkapan 'terus kenapa, nonton TV sana' dan dipakai untuk menepis ucapan seseorang karena dianggap tidak layak ditanggapi. Ini cara yang iseng dan agak kurang ajar untuk bilang 'terserah'.
Cara pakainya
Dipakai terutama oleh anak muda dalam candaan dan komentar, biasanya dengan nada menggoda. Bisa terdengar kasar kalau diucapkan dengan serius, jadi paling cocok antar teman.
Contoh
네가 뭐라 하든 어쩔티비~
nega mwora hadeun eojjeoltibi~
Terserah kamu mau ngomong apa, terus kenapa~
잔소리해도 어쩔티비~
jansoriahaedo eojjeoltibi~
Omelin aja terus, aku nggak peduli~
Asal-usul
Konon menyebar dari ungkapan generasi muda seperti '어쩌라고 저쩌라고 안물안궁 어쩔티비 저쩔티비'.
Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia
bodo amat / emangnya gue pikirin
- Pertama terdeteksi
- 2026.11.17
Kata lain yang mirip
- 스시자로 seusijaro Obat diet Mounjaro yang dibeli di Jepang, dipelesetkan dengan 'sushi'Hidup & humorTahun ini#2 minggu ini
- 나락 narak Titik terendah; reputasi atau posisi yang tiba-tiba anjlokHidup & humorKlasik#3 minggu ini
- 대치맘 daechimam Ibu dari kawasan Daechi-dong, Seoul, yang dikenal sangat total soal pendidikan anakHidup & humorKlasik#4 minggu ini
- 1황 1hwang Nomor satu yang tak terbantahkan di suatu bidang; 'kaisar' dari sesuatuHidup & humorKlasik#5 minggu ini
- 긁히다 geulkida Kesulut karena ada yang menyenggol titik sensitifHidup & humorKlasik#7 minggu ini
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': orang usia 40-an yang tetap trendi, atau terlalu berusaha terlihat mudaHidup & humorKlasik#9 minggu ini