말아주다
marajuda · /mah-rah-joo-da/
Hidup & humorKlasik
Membawakan lagu, panggung, atau gaya dengan sangat mantap sampai terasa nikmat
Arti
Secara harfiah 'menggulung atau mencampur' (seperti memasukkan nasi ke dalam sup), sekarang artinya membawakan suasana, genre, atau gaya dengan cita rasa dan kemampuan yang hebat. Paling sering dipakai untuk nyanyian, penampilan panggung, dan cover.
Cara pakainya
Penggemar memuji penampil dengan istilah ini, misalnya 'X가 말아주는 노래'. Nadanya antusias dan santai, umum di komunitas fandom.
Contoh
이번 무대 진짜 말아줬다
ibeon mudae jinjja marajwotda
Mereka bener-bener nge-slay di panggung ini.
발라드도 이렇게 말아주네
balladeudo ireoke marajune
Bahkan lagu ballad pun mereka bawain sebagus ini.
Asal-usul
Berasal dari ungkapan soal makanan, 'menggulung (nasi ke dalam sup)', lalu menyebar di fandom idol dan komunitas pada awal tahun 2020-an dengan arti 'membawakan panggung dengan keren'.
Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia
nge-slay
Di postingan Korea
Muncul di 3 postingan dari 1 situs sejak 2026.11.14.
- 다시 붐업중인 찐 갓세븐 팬출신 있지 류진이 말아주는 하지하지마 23:07 l 조회 인스티즈 · 2026.11.15
- 거미가 R&B로 말아온 투바투(TXT) - 하루에 하루만더 10:33 l 조회 인스티즈 · 2026.11.15
- 이소라 감성 말아주는 15살 중학생 실존.jpg 0:52 l 조회 인스티즈 · 2026.11.14
- Dipakai sejak
- 2023.11
- Pertama terdeteksi
- 2026.11.14
Kata lain yang mirip
- 스시자로 seusijaro Obat diet Mounjaro yang dibeli di Jepang, dipelesetkan dengan 'sushi'Hidup & humorTahun ini#2 minggu ini
- 나락 narak Titik terendah; reputasi atau posisi yang tiba-tiba anjlokHidup & humorKlasik#3 minggu ini
- 대치맘 daechimam Ibu dari kawasan Daechi-dong, Seoul, yang dikenal sangat total soal pendidikan anakHidup & humorKlasik#4 minggu ini
- 1황 1hwang Nomor satu yang tak terbantahkan di suatu bidang; 'kaisar' dari sesuatuHidup & humorKlasik#5 minggu ini
- 긁히다 geulkida Kesulut karena ada yang menyenggol titik sensitifHidup & humorKlasik#7 minggu ini
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': orang usia 40-an yang tetap trendi, atau terlalu berusaha terlihat mudaHidup & humorKlasik#9 minggu ini