금수저
geumsujeo · /geum-soo-juh/
Hidup & humorKlasik
Orang yang lahir di keluarga kaya dan nggak pernah pusing soal uang
Arti
Secara harfiah artinya "sendok emas", yaitu orang yang lahir dalam keluarga kaya dan hidup nyaman sejak awal. Bisa mengandung rasa iri atau sedikit sindiran.
Cara pakainya
Dipakai santai di antara teman dan di internet saat membicarakan latar belakang kaya seseorang. Sering dipasangkan dengan 흙수저 ("sendok tanah") untuk membandingkan latar belakang.
Contoh
쟤는 금수저라 걱정이 없대.
jyae-neun geumsujeora geokjeongi eopdae.
Katanya anak itu sendok emas, jadi nggak ada yang perlu dikhawatirkan.
금수저로 태어나면 인생이 쉬울까?
geumsujeoro taeeonamyeon insaengi swiulkka?
Kalau lahir sebagai sendok emas, hidup pasti gampang ya?
Asal-usul
Konon berasal dari ungkapan bahasa Inggris tentang lahir dengan sendok perak di mulut.
Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia
"anak sultan"
- Pertama terdeteksi
- 2026.11.17
Kata lain yang mirip
- 스시자로 seusijaro Obat diet Mounjaro yang dibeli di Jepang, dipelesetkan dengan 'sushi'Hidup & humorTahun ini#2 minggu ini
- 나락 narak Titik terendah; reputasi atau posisi yang tiba-tiba anjlokHidup & humorKlasik#3 minggu ini
- 대치맘 daechimam Ibu dari kawasan Daechi-dong, Seoul, yang dikenal sangat total soal pendidikan anakHidup & humorKlasik#4 minggu ini
- 1황 1hwang Nomor satu yang tak terbantahkan di suatu bidang; 'kaisar' dari sesuatuHidup & humorKlasik#5 minggu ini
- 긁히다 geulkida Kesulut karena ada yang menyenggol titik sensitifHidup & humorKlasik#7 minggu ini
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': orang usia 40-an yang tetap trendi, atau terlalu berusaha terlihat mudaHidup & humorKlasik#9 minggu ini