현타
hyeonta · /hyun-ta/
Hidup & humorKlasik
Tersadar tiba-tiba pada kenyataan sampai jadi lesu
Arti
Singkatan dari 'hyeonsil jagak taim' (waktu sadar kenyataan). Ini saat kamu tersadar dari suasana hati dan merasa hampa, kecewa, atau kehilangan semangat setelah menghadapi kenyataan.
Cara pakainya
Diucapkan santai saat melihat saldo rekening, selesai maraton tontonan, atau sadar sudah buang-buang waktu. Biasanya muncul sebagai 'hyeonta wasseo' (sadar kenyataan datang).
Contoh
통장 잔고 보고 현타 왔어.
tongjang jango bogo hyeonta wasseo.
Aku cek saldo rekening, langsung sadar realita.
밤새 게임하다가 아침에 현타 왔다.
bamsae gaimhadaga achime hyeonta watda.
Habis begadang main game, paginya langsung kena realita.
Asal-usul
Bentuk singkat dari 'hyeonsil jagak taim' (waktu sadar kenyataan).
Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia
sadar realita
- Pertama terdeteksi
- 2026.11.17
Kata lain yang mirip
- 스시자로 seusijaro Obat diet Mounjaro yang dibeli di Jepang, dipelesetkan dengan 'sushi'Hidup & humorTahun ini#2 minggu ini
- 나락 narak Titik terendah; reputasi atau posisi yang tiba-tiba anjlokHidup & humorKlasik#3 minggu ini
- 대치맘 daechimam Ibu dari kawasan Daechi-dong, Seoul, yang dikenal sangat total soal pendidikan anakHidup & humorKlasik#4 minggu ini
- 1황 1hwang Nomor satu yang tak terbantahkan di suatu bidang; 'kaisar' dari sesuatuHidup & humorKlasik#5 minggu ini
- 긁히다 geulkida Kesulut karena ada yang menyenggol titik sensitifHidup & humorKlasik#7 minggu ini
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': orang usia 40-an yang tetap trendi, atau terlalu berusaha terlihat mudaHidup & humorKlasik#9 minggu ini