칼퇴
kaltoe · /kal-toy/
Hidup & humorKlasik
Pulang kerja tepat waktu begitu jam kerja selesai
Arti
칼퇴 artinya pulang kantor persis saat jam kerja berakhir, tanpa menunda-nunda dan tanpa lembur. Kata ini singkatan dari 'pulang setajam pisau memotong'. Rasanya seperti kemenangan kecil karena malammu kembali jadi milikmu.
Cara pakainya
Dipakai karyawan kantoran secara santai, sering dengan bangga atau senang, apalagi di hari Jumat. Bisa juga dipakai dengan nada berharap saat seseorang ingin sekali bisa pulang tepat waktu.
Contoh
오늘은 칼퇴할 거야.
oneureun kaltoehal geoya.
Hari ini aku pulang tepat waktu.
금요일이니까 무조건 칼퇴지!
geumyoirinikka mujogeon kaltoeji!
Hari ini kan Jumat, jadi aku pasti pulang tepat waktu!
Asal-usul
Bentuk singkat dari '칼같이 퇴근'.
Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia
pulang on time
- Pertama terdeteksi
- 2026.11.17
Kata lain yang mirip
- 스시자로 seusijaro Obat diet Mounjaro yang dibeli di Jepang, dipelesetkan dengan 'sushi'Hidup & humorTahun ini#2 minggu ini
- 나락 narak Titik terendah; reputasi atau posisi yang tiba-tiba anjlokHidup & humorKlasik#3 minggu ini
- 대치맘 daechimam Ibu dari kawasan Daechi-dong, Seoul, yang dikenal sangat total soal pendidikan anakHidup & humorKlasik#4 minggu ini
- 1황 1hwang Nomor satu yang tak terbantahkan di suatu bidang; 'kaisar' dari sesuatuHidup & humorKlasik#5 minggu ini
- 긁히다 geulkida Kesulut karena ada yang menyenggol titik sensitifHidup & humorKlasik#7 minggu ini
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': orang usia 40-an yang tetap trendi, atau terlalu berusaha terlihat mudaHidup & humorKlasik#9 minggu ini