소확행
sohwakaeng · /so-hwak-haeng/
Hidup & humorKlasik
Kebahagiaan kecil tapi nyata dalam keseharian
Arti
Singkatan dari '작지만 확실한 행복', artinya kebahagiaan kecil tapi nyata. Merujuk pada kesenangan kecil sehari-hari seperti kopi dingin atau selimut yang nyaman. Intinya adalah merasa puas dengan hal-hal sederhana, bukan mengejar target besar.
Cara pakainya
Dipakai santai di media sosial dan obrolan sehari-hari saat berbagi kesenangan kecil. Nuansanya hangat dan mudah dirasakan banyak orang.
Contoh
퇴근길 아이스커피가 내 소확행이야.
toegeun-gil aiseu-keopi-ga nae sohwakaeng-iya.
Es kopi di perjalanan pulang kerja itu kebahagiaan kecilku.
비 오는 날 이불 속에서 드라마 보기, 이게 소확행이지.
bi oneun nal ibul sok-eseo deurama bogi, ige sohwakaeng-ji.
Nonton drama sambil berselimut di hari hujan, itu kebahagiaan kecil.
Asal-usul
Menurut data yang diberikan, ungkapan ini jadi populer setelah dikenal lewat esai penulis Jepang, Murakami Haruki.
Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia
bahagia itu sederhana
- Pertama terdeteksi
- 2026.11.17
Kata lain yang mirip
- 스시자로 seusijaro Obat diet Mounjaro yang dibeli di Jepang, dipelesetkan dengan 'sushi'Hidup & humorTahun ini#2 minggu ini
- 나락 narak Titik terendah; reputasi atau posisi yang tiba-tiba anjlokHidup & humorKlasik#3 minggu ini
- 대치맘 daechimam Ibu dari kawasan Daechi-dong, Seoul, yang dikenal sangat total soal pendidikan anakHidup & humorKlasik#4 minggu ini
- 1황 1hwang Nomor satu yang tak terbantahkan di suatu bidang; 'kaisar' dari sesuatuHidup & humorKlasik#5 minggu ini
- 긁히다 geulkida Kesulut karena ada yang menyenggol titik sensitifHidup & humorKlasik#7 minggu ini
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': orang usia 40-an yang tetap trendi, atau terlalu berusaha terlihat mudaHidup & humorKlasik#9 minggu ini