Trend Sajeon

Beranda › Hidup & humor

말아주다

marajuda · /mah-rah-joo-da/

Hidup & humorKlasik

Membawakan lagu, panggung, atau gaya dengan sangat mantap sampai terasa nikmat

Arti

Secara harfiah 'menggulung atau mencampur' (seperti memasukkan nasi ke dalam sup), sekarang artinya membawakan suasana, genre, atau gaya dengan cita rasa dan kemampuan yang hebat. Paling sering dipakai untuk nyanyian, penampilan panggung, dan cover.

Cara pakainya

Penggemar memuji penampil dengan istilah ini, misalnya 'X가 말아주는 노래'. Nadanya antusias dan santai, umum di komunitas fandom.

Contoh

  • 이번 무대 진짜 말아줬다

    ibeon mudae jinjja marajwotda

    Mereka bener-bener nge-slay di panggung ini.

  • 발라드도 이렇게 말아주네

    balladeudo ireoke marajune

    Bahkan lagu ballad pun mereka bawain sebagus ini.

Asal-usul

Berasal dari ungkapan soal makanan, 'menggulung (nasi ke dalam sup)', lalu menyebar di fandom idol dan komunitas pada awal tahun 2020-an dengan arti 'membawakan panggung dengan keren'.

Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia

nge-slay

Di postingan Korea

Muncul di 3 postingan dari 1 situs sejak 2026.11.14.

Sebutan per hari, 30 hari terakhir
Dipakai sejak
2023.11
Pertama terdeteksi
2026.11.14

Kata lain yang mirip