Trend Sajeon

Beranda › Hidup & humor

금쪽이

geumjjogi · /geum-jjo-gi/

Hidup & humorKlasik

Awalnya 'anak bermasalah'; sekarang jadi sesuatu yang berharga tapi merepotkan

Arti

Awalnya berarti anak yang menunjukkan perilaku sulit, diambil dari acara TV parenting. Sekarang maknanya meluas untuk menyebut barang atau orang kesayangan yang butuh banyak perhatian. Perasaannya campuran gemas dan sayang.

Cara pakainya

Dipakai dalam obrolan sehari-hari dan judul media, sering secara bercanda untuk barang hobi, hewan peliharaan, atau teman yang butuh banyak usaha.

Contoh

  • 이 만년필 완전 금쪽이야, 손이 너무 많이 가

    i mannyeonpil wanjeon geumjjogiya, soni neomu mani ga

    Pulpen tinta ini geumjjogi banget, perawatannya ribet.

  • 우리 집 고양이는 금쪽이예요

    uri jip goyangineun geumjjogiyeyo

    Kucingku beneran bikin repot, tapi sayang.

Asal-usul

Menyebar dari acara Channel A 요즘 육아 금쪽같은 내새끼, yang mulai tayang pada 2020.

Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia

kesayangan yang bikin gemas dan repot

Di postingan Korea

Muncul di 2 postingan dari 2 situs sejak 2026.11.14.

Sebutan per hari, 30 hari terakhir
Dipakai sejak
2021.02
Pertama terdeteksi
2026.11.14

Kata lain yang mirip